活動史Archives
2015年
8月
ＡＩＲ『伝統芸能とモダンダンスのコラボレーション
- 引率 韓国芸術総合学校舞踊院創作科 学科長 ナム・ジョンホ
- 出演 同校出身・在学ダンサー、藤里町「上若郷土芸能保存会」、「志茂若郷土芸術会」
- 入場料 無料
■ 藤里町公演
- 日時 2016年7月22日（金）18：30開場 19：00開演
- 会場 藤里町町民体育館
- 来場者数 400名
■ 秋田市公演
- 日時 2016年7月23日（土）17：30開場 18：00開演
- 会場 秋田公立美術大学 アトリエももさだ
- 来場者数 60名
秋田県にはおよそ350にも及ぶ伝統芸能がありますが、その中から「モダンダンス」との合同公演が可能な技術と表現力を持つものとして選ばれたのが藤里町の「駒踊り」でした。 韓国唯一の国立藝大であるソウル芸術総合学校のナム教授率いる４人のダンサーと一人の音楽家は、藤里町に一週間滞在し、現地で上若郷土芸能保存会のメンバーから「駒踊り」を習った後、その体験を元に新たな作品作りに入り、駒踊りの若衆とともに見事な創作ダンスを作り上げました。滞在制作の現地である町民3500人の藤里町の公演では400名を越す観客が押し寄せ、熱い拍手を送りました。
ワークショップ『韓国のリズムを体験する』
- 日時 2016年7月30日（土）13：00～17：00
- 会場 公立大学法人 国際教養大学 Suda Hall（多目的ホール）
- 講師 韓国芸術総合学校 演戯科 教授 キム・ドクス
- 参加料 大人 1,000円 学生無料
- 参加者数 30名
韓国国立ソウル芸術総合学校から「チャンゴ（韓国の両面太鼓）の神様」と呼ばれ、世界的に高名なキム・ドクス教授を向かえ、４人の学生メンバーと共に「韓国のリズムを体験する」ワークショップヲ開催しました。 参加者は世界各国からの留学生を含む秋田県立国際教養大学の学生を中心に、サムルノリを愛好する市民が参加し、ドクス氏の指導の下、韓国独特の複雑なリズムを体験しました。
特別招聘公演『サムルノリ ～韓国の至宝キム・ドクスと韓国国立芸術総合学校学生による演奏会～』
- 日時 2016年7月30日（土）13：00～17:00
- 会場 秋田県児童会館 子ども劇場（けやきシアター）
- 出演 韓国芸術総合学校 演戯科 教授 キム・ドクス、同校在学生
- 入場料 無料
- 来場者数 400名
公演会場にぎっしりと詰めかけたファンの熱い熱気を受けて、キム・ドクスさんは、普段韓国内でもめったに演奏しないソルチャンゴ（チャンゴの連弾）やソロ演奏を披露してくれ、集まった観客をさらなる熱狂の渦に巻き込みました。
2018年
10月
第１回『Asia Festival Exchange』助成／公益財団法人 韓昌祐・哲文化財団
- 日時 2018年10月13日（土）18:00～ 同14日（日）13:30〜
- 会場 秋田市にぎわい交流館AU多目的ホール
- 出演 イ・ジヒ、イ・ダキョム、イ・ギョング
- 入場料 前売り2,500円、当日3,000円、学生無料（高校生以下）
- 来場者数 300名
『踊る。秋田』の提携フェスティバルである韓国SCF、同NDAから３つの作品を招聘し、公益財団法人 韓昌祐・哲文化財団の助成を受けて第１回「Asia Festival.Exchange」が開催されました。
韓国／イ・ジヒ Jihee Lee（韓国・ソウル国際振付フェスティバル・SCFより招聘）
作品名：Shadow Me ～二つのエゴ、そしてカオス、私たちは衝突して共感する～ 振 付：イ・ジヒ Jihee Lee 出 演：イ・ジヒ Jihee Lee 、キム・イェジン Yejin Kim 音 楽：Hidur Gudnadottir- Leyfdu ljosinu
作品紹介
私が信じていた、私の姿とは違うように映し出される私を発見する瞬間。私の信念を壊し、少しずつ変質していく私を発見する瞬間。私自身、自ら私を否定する瞬間。また、他の私と向かい合い衝突した時の心理を光によって様々な姿に映し出される影に当てこし、踊りで解いてみた。光はやがて、私に影響を与える、その何かを意味する。その光に見える、様々な姿の私は、実際の私の姿と異なるが、全ての瞬間、私はそこにいる。
プロフィール
Move Pocket Project代表。カリムダダンスカンパニー代表。漢陽大学兼任教授。 漢陽大学卒業及び同大学院博士課程。漢陽大学、漢陽大学社会教育院、ソウル総合芸術学校、忠北芸術高等学校へ出講。 〈受賞経歴〉 2011年 （社）韓国舞踊協会主催 若い振付家創作公演 優秀振付師 2015年 GDF 大学舞踊祭グランプリ作『夜明け』振付 2016年 忠北舞踊大賞 優秀作品賞 2017年 忠北舞踊大賞 大賞 2017年 （社）韓国舞踊協会主催 全国舞踊祭 振付賞、個人演技賞、銀賞 2017年 忠北舞踊大賞 芸術賞
カンパニー紹介
Move Pocket Projectは、振付家イ・ジヒを主軸に、動きに対する絶え間ない考察、主題に対する深みのあるアプローチで、嘘偽りのない作品を創ろうと努力している団体である。今の時代を反映する多様な素材を、振付家の独特な視線から描いて、独創的で夢幻的な象徴的イメージを通して表現している。ダンサー達の鋭敏なテクニックを上手く活用した、視覚的イメージと異色的で独特な動きは、この団体が追求しようとしている純粋芸術性の洗礼された感性美を更に引き立てている。
韓国／イ・ダキョム Dakyum Lee（韓国・NDA International Festival 2017より招聘）
作品名：Everything must be doubted 振 付：イ・ダギョム 出 演：イ・ダキョム Dakyum Lee、ハム・チョロム Chorom Ham
作品紹介
「世の中に当たり前は何も無い」という私の考察的疑懼(ぎく)点をベースに作品が始まった。考えず、疑わず無条件に受け入れ、生きて行く人間を表現しようとし、私達が考える社会が要求する当たり前に対し、キーワードを抽出し作品を構成している。
プロフィール
慶熙大学校 舞踊学部現代舞踊・慶熙大学校一般大学院 舞踊学科 卒業。 第４回仁川国際舞踊祭にて『Are You OK?』で最優秀賞を受賞し、現在若い振付家としての立場を固めている。2016年Festival SP (Daejeon) Dance Culture Forum 2016 にて「View-tiful」で New Artist of the Yearを受賞。2017年 NDA(New Dance For Asia )International Festivalにて「Everything must be doubted」で、『踊る。秋田』、International Comic Dance Festival (韓国)の二カ所から招待された。
韓国／イ・ギョング Kyung Gu Lee（韓国・NDA International Festival2018より招聘）
作品名：「A broom stuck in a corner」 振付・出演：イ・ギョング ドラマツルギ：チ・ギョンミン 照 明：Takashi SUMIDA 音 楽：＜あ！牡丹峰（ノランボン）＞—パクヒャンリム、＜本当におまえは死ねない＞—Space bar（編曲： チ ギョンミン）
作品紹介
本当は、多くの言葉を語りたかったし、躊躇せずに感情表現をしたかった。私から出る全てのものが君の懐に入れたらいいなと思った。しかし、私はあなたにとって、隅っこに押し込まれた麦袋と同じで、ただ自分の仕事を貪欲にするしかなかった。たまに、身体に穴があいたような突拍子もない怒りが流れ出す事がある。私はびっくり仰天して私の怒りを闇に葬る。同時に、刹那のミスを彼が発見してくれたらと思った。愛を知らず心も貧しいあなたに、非常に怒りを覚える日は、言いたくない言葉を言わなければいけなく、言いたい言葉は言えなくてもどかしくなる。彼の眼下で、懸命に私が出来る小さな事で一生懸命憎む。その小さな行為にすっかりハマっているとしたら、たまに私が私を連れて、知らない世界へ来ている気分になる。
プロフィール
コンテンポラリーダンスを基盤とし作品を創る韓国の舞踊団“GOBLIN PARTY“で振付家兼、ダンサーとして活動。振付作品の代表作品は、座・高円寺ダンスアワード招聘作であり、横浜ダンスコレクションで審査員賞を受賞した『A broom stuck in a corner』と、ソウル国際デュオダンスフェスティバルで最優秀作品賞を受賞し、東京の韓国文化院招聘作であり、SAI International Dance Festivalに招聘された『応答せよヒューストン』がある。観客とのコミュニケーションに一番重点を置くが、観客の時間を拡張出来る作品を創る為に絶えず努力し研究している。
2019年
9月
第２回『Asia Festival Exchange』
- 日時 2019年９月６日（金）19:00～ 同７日（日）14:00〜
- 会場 秋田市にぎわい交流館AU多目的ホール
- 出演 E.DANNA、JJBRO×MOMURO、Kuik Swee Boon、TABATH
- 入場料 前売り2,500円、当日3,000円、学生無料（高校生以下）
- 来場者数 300名
第１回が韓国の二つのフェスティバルからの招待作品のみだったのに対し、第２回『Asia Festival Exchange』は、韓国SCF、同NDA、シンガポールM1コンタクトコンテンポラリーダンスフェスティバル、そして福岡ダンスフリンジフェスティバルの四つの国際ダンスフェスティバルから４作品を招聘して開催されました。
韓国／イ・セジュン Sejoon Lee（韓国・ソウル国際振付フェスティバル・SCFより招聘）
作品名：「That’s only world my life」 振付・出演：イ・セジュン、ユン・ダリュン アニメーション制作：Mong-e 衣 裳：E.DANNA 美 術・小道具：E.DANNA
作品コメント
世界は一発の核弾頭によって壊滅的な打撃を受けた。 その時、残された私達はどのように生きていくのか。 これは、あなたの想像を遙かに越える極限の世界。
フェスティバル・ディレクターからのひと言
E.DANNAの各メンバーは韓国の有名なストリートダンサー及び振付家である。彼らはこれまでの、ともすれば独りよがりで難解な表現に陥りがちなコンテンポラリーダンスの表現形式に疑問を持ち、直感的に観客の心に訴えかけるようなパフォーマンスを生み出そうとしている。私はこの作品を昨年のSCFで選んだのだが、彼らの新しい表現に心を動かされたディレクターは他にも大勢いて、彼らは結局世界五カ国のダンスフェスティバルに招聘された。
日本／岡本優（日本・福岡ダンスフリンジフェスティバル・FDFFより招聘）
作品名：「That’s only world my life」 振 付：岡本優 出 演：TABATH（工藤響子、柴田菜々子、四戸由香、岡本優） 映 像：中瀬峻介
作品コメント
“何もない””説明出来ない”ものを形にする実験。実験用ラット（ダンサー）に薬品や外部刺激を与え反応を見ていく。共通の説明書（振付）と各々にタスクを与え、ダンサー自身も実験を試みた。ダンスは形？肉体？ダンスとは何か？違和感から生まれた、私のダンスマニュアル。
フェスティバル・ディレクターからのひと言
岡本優をはじめとする４人のダンサーは正統派モダンダンスのスキルを持つ優れた踊り手達だ。にもかかわらず「全員めがねの爆発ダンス集団」というキャッチフレーズ通り、彼女たちは常にめがねをかけて踊ったり、とても奇抜な衣裳をまとうなど、いつも「正統」にあらがおうとしている。それはもしかしたら自分たち自身への節にいあらがいなのかもしれない。そしてその「あらがい」の中から、少しずつ新たな地平が見え始めている。私はその彼女たちの「あらがい」に大いに期待している。
韓国／アン・ギョム Kyum AHN（韓国・NDA国際ダンスフェスティバル・SCFより招聘）
作品名：「A MEAL TABLE」 振 付：イ・ガヨン、ソン・ソンヒ、ピョ・サンマン、アン・ギョム 出 演：JJBRO×MOMURO（イ・ガヨン、ソン・ソンヒ、ピョ・サンマン、キム・ヒョンホ）
作品コメント
「ミールテーブル」は現代社会における私たちの日常生活のミニアチュールです。日比野嘱託と労働の連続した繰り返しの中で、私たちが失ったものについて考えてみたいと思います。
フェスティバル・ディレクターからのひと言
JJBRO×MOMUROは、JJBROとMOMUROというふたつのダンスカンパニーのコラボグループである。JJBROは一昨年の「土方巽記念賞」のファイナリストとして秋田に来ているので、ご記憶の方もいるかもしれない。作品名の「A MEAL TABLE」は、あの懐かしい「箱膳」だ。私もはじめはただノスタルジックに観ていたのだが、しだいにそれが乱痴気騒ぎの様相を呈してきたかと思うと、やがて祭りの後の死を予感させる悲しい静けさが訪れる。朝鮮半島の伝統的旅芸人集団「男寺党（ナムサダン）」を彷彿とさせるような郷愁に満ちた作品である。
シンガポール／クイック・スイブーン
Kiuk Swee Been（シンガポール・M1コンタクト コンテンポラリーダンスフェスティバルより招聘）
作品名：「Pure」 振 付：クイック・スイブーン 出 演：アンシア・スィー、ビリー・ケオハボーン 音響デザイン・作曲：NGジン 衣 裳：ジャミラ・ロウ 照明デザイン：チャン・ガブリエル
作品コメント
『ピュア』は、家族と社会を両立させることの複雑さを検証します。私たちは自分の行動を決める自由を持っているにもかかわらず、他者との共存から逃れられない限り、否応なく社会の流れの中に引きずり込まれていきます。それは、社会形態や文化の違いにも関係なく、まったく同じものなのです。
フェスティバル・ディレクターからのひと言
Swee Boonの作品はいつも美しい。それはSwee Boonの作品作りにおける姿勢が、まさに”Pure”だからだ。しかし、その分だけ、いつ壊れてしまうかわからないもろさ、はかなさを秘めているようにも見える。そのもろさや、はかなさを、彼の作品の弱さとみるか魅力とみるかによって彼の作品世界は大きく様相を異にするだろう。もちろん、私はそれが彼の最大の魅力だと思っている。
2023年
10月
『踊る。秋田』Vol.８「土方巽記念 国際ダンスセレクション」
-
日時
2023年10月27日（金） 18:30～開場 19:00～開演 ファイナリストⅠ組公演
2023年10月29日（日） 14:30～開場 15:00～開演 ファイナリストⅡ組公演
既成のダンス概念を打破し、日本の風土と精神に立った根源的な肉体表現を模索し続けた土方巽。彼の衣鉢を継ぐ表現者達が世界から秋田に集結。 東京でも観ることのできないラインナップに首都圏でも話題沸騰。 これは見逃すことのできない舞台です。
「特別企画公演 下島礼紗＆モー・ハリアント『Jap/vanese』」
- 共演 藤里町上若郷土芸能保存会
- 日時 2023年10月28日（土）18:30～開場 19:00～開演
- 会場 秋田にぎわい交流館AU多目的ホール（全公演）
- 入場料 前売り3000円 当日3500円 18歳以下無料（要予約）
今年、『踊る。秋田』のアソシエイトアーディスト第１号として認定された下島礼紗が、インドネシア人ダンサー、モー・ハリアントと創り上げる国境を越えたデュオ作品『Jap/vanese』。 これは『踊る。秋田』とシンガポールのcont･actフェスティバルの共同プログラムで、二人は昨年６月にシンガポールで、今年６月に秋田とシンガポールで、そしてこの10月に再び秋田で滞在制作を続け、遂にその完成版を『踊る。秋田』Vol.８で発表します。 この作品は単なる日本とインドネシアのブナか交流プログラムではなく、日本人(Japanese)とインドネシア人（Javanese）のたった一文字の差異に焦点を当て、これだけしか違わないのにこんなに違う、こんなに違うのにこれほどまでに通底するものがあるという違和と共感を丸ごと抱えこみながら創り上げた衝撃の作品を、是非ご覧下さい。
2024年
1月
演劇公演 うさぎストライプ『あたらしい朝』
- 日時 2024年１月27日（土）19:00～ 同28日（日）15:00～
- 会場 秋田市にぎわい交流館AU多目的ホール
- 作／演出 大池容子
- 出演 清水緑、北川莉那、木村巴秋、小瀧万梨子、亀山浩史、菊池佳南、金澤昭
- 入場料 前売り3,000円、当日3,500円、高校生以下無料（高校生以下）
- 来場者数 200名
当法人初めての試みとして東京からアトリエ春風舎を拠点とする若手劇団うさぎストライプを招聘。同劇団の主宰者である大池容子の新作『あたらしい朝』は、秋田の演劇ファンに圧倒的な好評で迎えられた。
2025年
2月
国際ダンスフェスティバル『踊る。秋田』Vol.9
- 日時 2025年2月8日（土）、9日（日）
- 会場 アートボックス卸町
例年10月に開催されてきた国際ダンスフェスティバル『踊る。秋田』は、今年度より開催時期を2月に改めて開催されます。10月は世界各地で国際ダンスフェスティバルが開催されており、出演ダンサーや海外ゲストのスケジュール調整がとても難しくなっていることから、今年度より開催時期を厳寒の２月に改めて開催されることとなりました。
海外から参加するダンサーやゲストは、みな秋田の美しい雪景色に心を打たれ、子供のようにはしゃいで雪と戯れます。そんな彼等と共に、厳寒の秋田は熱く燃え上がります。
●プログラムＡ
Asia Festival Exchange 第1組
2025年2月8日（土）18:00〜開場、19:00〜開演（終演予定）20:10
於／アートボックス卸町
Are You Guilty?（韓国）
カンパニー名／TOB GROUP
振付／Kim Min
出演／Kim Min, Lee Madrid, Lee Changmin
この作品は「テアトルダンス」と呼ばれるスタイルの作品で、まるで演劇のように展開される。演劇ファンの方ならご記憶かもしれない、つかこうへい作の『熱海殺人事件』を彷彿とさせるようなこの作品は、容疑者と刑事の関係が目まぐるしく入り替わり、誰が容疑者で誰が刑事なのかが分からなくなってしまう。さて、本当の容疑者は誰なのだろう？
Phuying（ラオス）
カンパニー名／Fanglao Dance Company
振付／Noutnapha Soydala
出演／Noutnapha Soydala、Silibangone Vongsa、Pavina Vilaphun、Vanthiva Xayxana
ラオスはかつてフランスの植民地だった歴史を持つ。今でも首都ビエンチャンの中心には、パリの凱旋門を模したミニ凱旋門、パトゥーサイがある。この作品は、そうした歴史の中で生きるラオスの女性達の現在の姿を、ラオスの伝統舞踊とヒップホップのテクニックをミックスさせる形で表している。まさに、ポストコロニアリズムを実感させる秀作である。
Postponed（韓国）
振付／SEO JEONG BIN
出演／SEO JEONG BIN
ソ・ジョンビンは昨年の『踊る。秋田』Vol.８で、麿赤兒、石井達朗、山川三太の三人の審査員が全員一致で土方巽記念賞に値すると評したダンサーである。昨年は助成金の使用規定により「コンクール、コンペティション」を正式に開催できなかったために、残念ながら公的に賞を授与することは出来なかった。
そのソ・ジョンビンが新作を持って再び『踊る。秋田』に登場する。彼女の強い身体性、迫力あるイメージ喚起力、そして見事な美しさをご堪能いただきたい。
●プログラムＢ
Asia Festival Exchange 第２組
2025年2月9日（日）14:00〜開場、15:00〜開演（終演予定）16:10
於／アートボックス卸町
Push and Pull（台湾）
カンパニー名／HUNG DANCE
振付／LAI Hung-chung
出演／LEE Kuan-ling 、LU Ying-chieh
振付家のライ・ハンチャンはHUNG DANCEというダンスカンパニーを主宰すると同時に、台北でStray Bird Dance Platformという国際ダンスフェスティバルも主催し、世界的に活動を展開している振付家である。彼の『Birdy』という作品は、2017年の「土方巽記念賞」国際コンペティションでオーディエンス賞を受賞しているので、ご覧になった方もいらっしゃるかもしれない。今回のデュオ作品も、ライらしい美しい作品である。
Chang-gwi-da!（韓国）
カンパニー名／Choomna Dance Company
振付／Kim Joseph
出演／Lee Seahyun, Moon Mira
タイトルのChang-gwiは虎に殺された後、他の犠牲者に憑りつく悪霊となる幽霊のこと。その美しい姿は、時に恐ろしく、花のように見えて人を襲うように思えるという。
韓国の男寺党<ナムサダン>などの旅芸人が使用する被り物を上手くアレンジして使っているこの作品は、古典芸能とコンテンポラリーダンスを融合させることを得意とするキム・ジョセフならではの美しい作品である。
ANGER（韓国）
カンパニー名／Company Siga
振付／KIM Soyeon
出演／BYEUN Hyelim, LEE Selim, LEE Woobin, Taenyoung
ダンスを観る楽しみの一つは、ダンサーが息を合わせて展開するダイナミックなユニゾンである。しかし、それは諸刃の刃でもある。ダンサー全員がダイナミックに展開するユニゾンは、時にただノリの良さとダンサーのスキルだけが際立ち、作品の核心を見えにくくしてしまうことがある。しかし、シガの作品は全編群舞のユニゾンであるにも関わらず、それが深い核心テーマを浮かび上がらせる。
Simposio（イタリア）
カンパニー名／Compagnia Bellanda
振付／Giovanni Leonarduzzi、Lia ClaudiaLatini
出演／Giovanni Leonarduzzi、Lia ClaudiaLatini
様々な国のフェスに出かけ、そこに登場する男女のデュオを観る度に辟易させられることがある。それはどのデュオ作品も、男と女が別れる、切れる、すれ違うという形でしか展開していかないことだ。そんな時、このデュオ作品を観て驚いた。男と女だと思っていた二人が、いつの間にか雌雄同体、アンドロギュヌスのような両性具有の生き物に変化していくこの作品は、それまでの男女デュオのイメージを完全に覆してしまった。この驚くべき身体性を是非目撃して欲しいと思う。
●ゲスト
麿赤兒
大駱駝艦主宰
（一社）PAL芸術参与
石井達朗
ダンス評論家
（一社）PAL芸術参与
松本修
Mode主宰／演出家
（一社）PAL芸術参与
乗越たかお
ダンス評論家
ナム・ジョンホ（韓国）
韓国国立現代舞踊団
前・芸術監督
イ・ジョンホ（韓国）
SIDance 芸術監督
チャン・グワンリョル（韓国）
IPAP CEO
ユ・ホシク（韓国）
NDA 芸術監督
ダニエル・ユン（香港）
HDX 芸術監督
ステラ・ホー（マカオ）
マカオCDE スプリングボード
芸術監督
アスィリーナ・スィー（シンガポール）
cont・actコンテンポラリーダンスフェスティバル
統括マネージャー
